-
1 imagination
nounit's just your imagination — das bildest du dir nur ein
* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) die Vorstellung2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) die Phantasie3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) die Einbildung* * *im·agi·na·tion[ɪˌmæʤɪˈneɪʃən]n Fantasie f, Vorstellungskraft fthis is all [in] your \imagination! das bildest du dir alles nur ein!use your \imagination! lassen Sie doch mal Ihre Fantasie spielen!lack of \imagination Fantasielosigkeit fnot by any stretch of the \imagination beim besten Willen [o bei aller Liebe] nichtto catch sb's \imagination jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen]to leave nothing to the \imagination für die Fantasie keinen Platz [mehr] lassen* * *[I"mdZI'neISən]n(creative) Fantasie f, Phantasie f, Vorstellungskraft f, Einbildungskraft f; (self-deceptive) Einbildung fto have (a lively or vivid) imagination — (eine lebhafte or rege) Fantasie haben
he has little imagination — er hat wenig Fantasie
in order to encourage children to use their imagination(s) — um die Fantasie von Kindern anzuregen
to lack imagination — fantasielos or einfallslos sein
it's just your imagination! — das bilden Sie sich (dat) nur ein!
to capture or catch sb's imagination — jdn in seinen Bann ziehen
it captures the imagination — es ist faszinierend
* * *imagination [ıˌmædʒıˈneıʃn] s1. (schöpferische) Fantasie, Vorstellungs-, Einbildungskraft f, Fantasie-, Einfalls-, Ideenreichtum m:this is beyond my imagination das übersteigt meine Fantasie;he has no imagination er hat keine Fantasie, er ist fantasielos;she doesn’t leave anything to imagination sie überlässt nichts der Fantasie;use your imagination lass dir etwas einfallen!, lass deine Fantasie spielen; → academic.ru/10763/capture">capture A 5 c, stretch A 112. Vorstellen n, Vorstellung f:in imagination in der Vorstellung, im Geiste3. Vorstellung f:a) Einbildung f:pure imagination reine Einbildung;maybe it was just my imagination vielleicht habe ich mir das alles auch nur eingebildetb) Idee f, Gedanke m, Einfall m4. koll Einfälle pl, Ideen(reichtum) pl(m)* * *noun1) no pl., no art. Fantasie, die* * *n.Einbildung f.Phantasie -n f.Vorstellung f. -
2 imagination
წარმოდგენა, წარმოსახვა, ფანატზიაrich / vivid imagination მდიდარი / ცოცხალი ფანტაზიაhe has no imagination წარმოსახვის უნარი / ფანტაზია არა აქვსhe has diseased imagination ავადმყოფური წარმოსახვის / ფანტაზიის პატრონია -
3 imagination *** im·agi·na·tion n
[ɪˌmædʒɪ'neɪʃ(ə)n]immaginazione f, (inventiveness) immaginazione, fantasiato have a vivid imagination — avere una fervida fantasia or una viva immaginazione
use your imagination! — su, un po' di fantasia!
English-Italian dictionary > imagination *** im·agi·na·tion n
-
4 imagination
imagination n imagination f ; to show imagination faire preuve d'imagination ; to have a fertile imagination avoir l'imagination fertile ; to see sth in one's imagination voir qch en imagination ; in his imagination he has a friend called Vic il s'imagine avoir un ami qui s'appelle Vic ; I'll leave the rest to your imagination je te laisse le soin d'imaginer la suite ; it leaves nothing to the imagination cela ne laisse rien à l'imagination ; is it my imagination, or…? je rêve, ou…? ; it's all in your imagination! c'est tout dans la tête!, tu te fais des idées! ; use your imagination! réfléchis un peu! ; not by any stretch of the imagination could you say… même en faisant un grand effort d'imagination on ne pourrait pas dire… -
5 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) imaginación2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) imaginación3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) imaginaciónimagination n imaginacióntr[ɪmæʤɪ'neɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto let one's imagination run away with one dejarse llevar por la imaginaciónimagination [ɪ.mæʤə'neɪʃən] n: imaginación fn.• imaginación s.f.• imaginativo s.m.• magín s.m.ɪ'mædʒə'neɪʃən, ɪˌmædʒɪ'neɪʃəna) u c ( faculty) imaginación fit's only your imagination — son imaginaciones or figuraciones tuyas
to capture the public imagination — despertar* or atraer* el interés del público
what were they doing? - use your imagination! — ¿qué estaban haciendo? - pues, imagínatelo
b) u ( inventiveness) inventiva f, imaginación f, idea f[ɪˌmædʒɪ'neɪʃǝn]N (=mental ability) imaginación f ; (=inventiveness) imaginación f, inventiva fit's all in your imagination — te lo estás imaginando, son imaginaciones tuyas
was it my imagination or did I see you there? — ¿me lo he imaginado o te vi allí de verdad?
to have a vivid imagination — tener una imaginación muy viva or despierta
it doesn't take much imagination to realize what happened — no hace falta tener mucha imaginación para darse cuenta de lo que ocurrió
* * *[ɪ'mædʒə'neɪʃən, ɪˌmædʒɪ'neɪʃən]a) u c ( faculty) imaginación fit's only your imagination — son imaginaciones or figuraciones tuyas
to capture the public imagination — despertar* or atraer* el interés del público
what were they doing? - use your imagination! — ¿qué estaban haciendo? - pues, imagínatelo
b) u ( inventiveness) inventiva f, imaginación f, idea f -
6 imagination
[ɪˌmædʒɪ'neɪʃ(ə)n]nвоображение, фантазияIt must have been my imagination. — Мне это все, наверно, показалось.
His imagination has run away with him. — У него разыгралось воображение.
Her imagination fails to picture what would become of her in that case. — Она не могла вообразить, что бы с ней в этом случае стало.
The facts are coloured by her imagination. — Ее воображение приукрасило все эти факты
- rich imagination- poor imagination
- creative imagination
- power of imagination
- beyond all imagination
- with a little imagination one can...
- with a little imagination one can understand why he did so
- have much imagination
- use one's imagination
- catch smb's imagination
- leave the rest to smb's imagination
- surpass all imagination
- give play to one's imagination
- stagger smb's imagination
- have the imagination to realize that
- stimulate imagination
- use your imagination!
- it doesn't take much imagination to realize that..., no active imagination is required to realize that...
- it is only your imagination!
- story shows much imagination -
7 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) fantasi2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantasi; forestillingsevne3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) fantasi* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) fantasi2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantasi; forestillingsevne3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) fantasi -
8 imagination
[ɪˌmædʒɪ'neɪʃn]nome immaginazione f.to see sth. in one's imagination — immaginarsi qcs.
is it my imagination, or...? — sogno, o...?
not by any stretch of the imagination could you say... — neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire
* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) immaginazione2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) immaginazione3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) immaginazione* * *[ɪˌmædʒɪ'neɪʃn]nome immaginazione f.to see sth. in one's imagination — immaginarsi qcs.
is it my imagination, or...? — sogno, o...?
not by any stretch of the imagination could you say... — neanche con un grande sforzo di immaginazione potresti dire
-
9 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) fantasi2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantasi, innlevelse3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) innbilningfantasisubst. \/ɪˌmædʒɪˈneɪʃ(ə)n\/1) fantasi, forestillingsevne, innbilningskraft2) innbilningdraw on one's imagination ta fantasien til hjelpin imagination i fantasienlet one's imagination run riot\/wild la fantasien få fritt spillerom, la fantasien løpe løpsk -
10 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) domišljija2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) domišljija3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) domišljija* * *[imædžinéišən]noundomišljija, fantazija; predstava; ustvarjalni duhstretch of the imagination — iznajdljivost, domiselnostuse your imagination! — domisli se česa -
11 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) imagination2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) imagination3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) imagination -
12 imagination
[ɪmædʒɪ'neɪʃən]n(inventiveness, part of mind) wyobraźnia f; ( illusion) urojenie nt* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) wyobraźnia2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantazja3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) wyobraźnia -
13 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) ímyndun2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) ímyndunarafl3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) ímyndun -
14 imagination
fantázia, képzelet* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) képzelet2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) képzelőtehetség3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) képzelődés -
15 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) imaginação2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) imaginação3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) imaginação* * *im.ag.i.na.tion[imædʒin'eiʃən] n 1 imaginação, idéia. 2 conceito. -
16 imagination
n. hayal gücü, imgelem, hayal, hayal etme, kuruntu, tasavvur* * *1. hayal 2. hayal gücü 3. imgelem* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) zihin, akıl, hayal2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) yaratıcılık, hayal etme gücü3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) kuruntu, vehim -
17 imagination
• fantasia• haave• mielikuvitus• kuvitelma• kuvittelukyky• kuvittelu• kuvaus• luovuus• luulottelu* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) mielikuvitus2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) mielikuvitus3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) kuvittelu -
18 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) iztēle2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) iztēle; fantāzija3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) iedoma* * *iztēle, fantāzija; iedoma -
19 imagination
1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) vaizduotė2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) vaizduotė, fantazija3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) vaizduotė -
20 imagination
n. inbillning, föreställning; inbillningsförmåga; fantasifoster* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) fantasi2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantasi3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) inbillning[]
См. также в других словарях:
Imagination — • The faculty of representing to oneself sensible objects independently of an actual impression of those objects on our senses Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Imagination Imagination … Catholic encyclopedia
Imagination — Im*ag i*na tion, n. [OE. imaginacionum, F. imagination, fr. L. imaginatio. See {Imagine}.] 1. The imagine making power of the mind; the power to create or reproduce ideally an object of sense previously perceived; the power to call up mental… … The Collaborative International Dictionary of English
Imagination Movers — is the name of a children s music group from New Orleans, who have been named to up and coming lists. [ [http://www.imaginationmovers.com/website/press kit more.php?id=23] ] The group has issued successful albums, as well as a DVD. [… … Wikipedia
Imagination! — (formerly The Journey Into Imagination pavilion) is the name of a pavilion that sits on the western side of Future World , one of two themed areas of Epcot, a theme park at the Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Florida USA. It holds… … Wikipedia
Imagination Stage — is the largest and most respected multi disciplinary theatre arts organization for young people in the Washington, DC region.Its year round professional shows for families and classes, performance opportunities, outreach programs and summer camps … Wikipedia
imagination — imagination, fancy, fantasy are comparable when denoting either the power or the function of the mind by which mental images of things are formed or the exercise of that power especially as manifested in poetry or other works of art. The meanings … New Dictionary of Synonyms
Imagination (Brian Wilson) — Imagination Studioalbum von Brian Wilson Veröffentlichung 1998 Label Giant Records Format … Deutsch Wikipedia
Imagination (Brian Wilson album) — Imagination Studio album by Brian Wilson Released June 16, 1998 … Wikipedia
imagination — [i maj΄i nā′shən] n. [ME ymaginacioun < OFr imagination < L imaginatio < pp. of imaginari: see IMAGINE] 1. a) the act or power of forming mental images of what is not actually present b) the act or power of creating mental images of what … English World dictionary
ImagiNation Network — The Imagination Network Developer(s) Sierra On Line Publisher(s) Sierra On Line (1989) AT T (1994) AOL (1996) Engine LSCI (Large … Wikipedia
Imagination Games — Infobox Company company company name = Imagination Games company type = Private foundation = 1982 location = Adelaide, Australia industry = Games key people = Shane Yeend, CEO homepage = [http://www.imaginationgames.com www.imaginationgames.com]… … Wikipedia
